<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emanag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">E-Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>E-Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-3445</issn><issn pub-type="epub">2686-8407</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/2658-3445-2018-2-55-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emanag-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>SMART-CITY: ГОРОДСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА, ЭЛЕКТРОННЫЕ МУНИЦИПАЛИТЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Smart-city: urban infrastructure, electronic municipalities</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гуманитарные и экономические аспекты цифровизации систем безопасности дорожного движения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanitarian and economic aspects of digitalization in road safety systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савченко-Бельский</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savchenko-Belsky</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р экон. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Economical Sciences, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">s-b_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрыгин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strygin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р экон. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Economical Sciences, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">strygin@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр Российской ассоциации содействия ООН (МАДИ), &#13;
Государственный университет управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management, &#13;
Center of the United Nations Association of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр Российской ассоциации содействия ООН,&#13;
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Section Head of the Center of the United Nations Association of Russia,&#13;
Moscow Automobile and Road Construction State Technical University (MADI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>55</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савченко-Бельский В.Ю., Стрыгин А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савченко-Бельский В.Ю., Стрыгин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savchenko-Belsky V.Y., Strygin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://e-management.guu.ru/jour/article/view/18">https://e-management.guu.ru/jour/article/view/18</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются актуальные проблемы обеспечения прав человека в системе безопасности дорожного движения при активизации процессов внедрения цифрового обеспечения его организации. Проблема рассматривается исходя из трех аспектов. Во-первых, это обеспечение прав водителей, пассажиров и лиц с ограниченными возможностями, являющихся участниками дорожного движения с активным использованием цифровых методов контроля. Во-вторых, это защита прав отстраненных от управления водителей общественного транспорта, управляемого через цифровые системы управления автомобилем. В-третьих, это потенциальная опасность для общества получения дополнительного экономического результата, стимулирующие работодателей и контрольные органы к активизации цифровизации процессов дорожного движения. Итогом исследования стала сформулированная концепция необходимости обеспечения прав всех участников дорожного движения в свете акцента внимания ООН к рассмотренной проблеме.В связи с этим, а также исходя из трехаспектного гипотетического подхода к исследованию поставленной проблемы, основными положениями сформулированной концепции стали следующие вопросы обеспечения прав всех участников дорожного движения. Это, во-первых, необходимость соблюдения прав активных участников дорожного движения, т. е. водительского персонала. Во-вторых, это надежная защита прав пассивных участников перемещения (пешеходов), которые одновременно являются наименее защищенными в ситуации нарушения правил дорожного движения. И наконец, это особое внимание к обеспечению прав лиц с ограниченными возможностями. Последнее относится не только к водительскому составу и пешеходам, но еще и к пассажирам с ограниченными возможностями, пользующимся средствами городского наземного транспорта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article we examine relevant problems regarding human rights on roads with arising digitalized processes. The problems cover three aspects. First, are the rights of drivers, passengers, and impaired individuals who use digitalized management systems while on the roads. Second, is the protection of the rights of those who are dismissed from driving the public transport with digitalized management systems. Third, is the potential danger to the society from economic outcomes of further digitalization. In the end, the article gives a comprehensive argument about the importance of securing human rights on the roads as it was brought up to our attention by the United Nations.Following the afore mentioned aspects of the problem, the article derives hypothetical solutions regarding human rights of road users with arising digitalized process. First of all, it remains essential to reinforce drivers’ rules on the roads. Next, safety of pedestrians, people who are travelling on foot, needs to be ensured since they are worse off in case of an emergency on the roads. Finally, it is a special focus on ensuring the rights of persons with disabilities. The latter applies not only to the drivers and pedestrians, but also to passengers with disabilities who use the means of urban ground transportation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ООН</kwd><kwd>РАС ООН</kwd><kwd>ЮНЕСКО</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>дорожное движение</kwd><kwd>права участников дорожного движения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>UN</kwd><kwd>UNA-Russia</kwd><kwd>UNESCO</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>the road safety</kwd><kwd>road users rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов С. (2019). Суперкомпьютеры: обратные результаты // Наука и жизнь. № 1. С. 42−45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov S. (2019), “Suprecomputers: opposite results” [“Superkomp’yutery: obratnye rezultaty”], Nauka i zhizn’, no 1, pp. 42−45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А. (2017). Экономические эссе // Реальный мир, политика, экономика, человек. № 2. С. 4−5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A. (2017), “Essays in Economics” [“Economicheskie esse”], The real world: politics, economy, humankind, no 2, pp. 4−5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорос Д. (2004). О глобализации / Изд-во «Эксмо», Москва.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soros D. About globalization [O globalizatsii], Exmo, Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрыгин А. (2017). Экономические саги / Изд-во «Улей», Москва.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strygin A. (2017), Economic sagas [Economicheskie sagi], “Uley” Edition, Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deakin М. and Al Waer H. (2011). From Intelligent to smart cities // Intelligent Buildings International. № 3 (3). Pp. 140−152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deakin M., Al-Wear (2011), “From intelligent to smart cities”, Journal of intelligent buildings international, no 3 (3), pp. 140−152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Negroponte N. (1996). Beling digital knopf. Paperbuck edit. Vintage Books.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Negroponte N. (1996), Beling digital knopf, Paperbuck edit., Vintage books.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
