<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emanag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">E-Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>E-Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-3445</issn><issn pub-type="epub">2686-8407</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/2658-3445-2021-4-2-51-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emanag-153</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЦИФРОВЫЕ СТРАТЕГИИ И ТРАНСФОРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIGITAL STRATEGIES AND TRANSFORMATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы управления цифровыми библиотеками</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of digital library management</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7995-6395</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронцова Юлия Владимировна, канд. экон. наук, доц.</p><p> г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Vorontsova, Cand. Sci. (Econ.), PhD, Assoc. Prof.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">jvms2008@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8663-3188</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агибалова</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agibalova</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Агибалова Анна Дмитриевна, студент магистратуры</p><p>г. Моска</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna D. Agibalova, Graduate Student</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">adagibalova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Государственный университет управления»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронцова Ю.В., Агибалова А.Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронцова Ю.В., Агибалова А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorontsova Y.V., Agibalova A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://e-management.guu.ru/jour/article/view/153">https://e-management.guu.ru/jour/article/view/153</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены вопросы организации и управления процессами цифровизации библиотек. Дано авторское определение  понятию  цифровой  библиотеки.  Рассмотрены  преимущества  внедрения  информационно-коммуникационных технологий  в  современные  библиотеки,  востребованность  в  инновационных  цифровых  библиотечных  платформах со стороны пользователей. Сформулированы частые проблемы, связанные с применением цифровых инноваций, среди которых – сложности управления электронными библиотечными системами. Отмечены отсутствие совместимости функционалов разных платформ, затрудняющее их перенос и адаптацию из одной библиотеки в другую, а также сложности сбора статистики по посещаемости электронных библиотек, доступной как операторам, так и пользователям.</p><p>Поставлен вопрос о разработке единого стандарта статистики для современных цифровых библиотек. Отмечена необходимость создания в приложениях электронных библиотек интерфейсов, удобных и понятных пользователю. Актуальны проблемы финансирования услуг цифровых библиотек, библиотечных кадров, соблюдения авторского права и распространения информации о деятельности современных библиотек как образовательных и досуговых культурных центров. Авторы указывают на переосмысление традиционных подходов к управлению библиотеками и работе библиотекарей как на одну из важнейших задач организации библиотечных систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the organization and management of the processes of digitalization of libraries. The authors give their definition of the concept of a digital library. The paper reviews the advantages of the introduction of information and communication technologies in modern libraries, the demand for innovative digital library platforms from users. The study formulates frequent problems associated with the use of digital innovations, among which are the difficulties of managing electronic library systems. The authors note the lack of compatibility of the functionality of different platforms, which makes it difficult to transfer and adapt them from one library to another, as well as the difficulties of collecting statistics on the attendance of electronic libraries, available to both operators and users.</p><p>The research paper raises the question about the development of a single standard of statistics for modern digital libraries. The study notes the necessity of creating user-friendly and understandable interfaces in electronic library applications. The problems of financing the services of digital libraries, library personnel, copyright compliance and dissemination of information about the activities of modern libraries as educational and leisure cultural centers are relevant. The authors point to the rethinking of traditional approaches to library management and the work of librarians as one of the most important tasks of organizing library systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Авторское право</kwd><kwd>библиотекарь</kwd><kwd>библиотечные кадры</kwd><kwd>визуализация</kwd><kwd>единый стандарт</kwd><kwd>интерфейс</kwd><kwd>информационно-ком-муникационные технологии</kwd><kwd>метаданные</kwd><kwd>программные модули</kwd><kwd>статистика посещений</kwd><kwd>управление</kwd><kwd>управление элек-тронной библиотекой</kwd><kwd>финансирование библиотек</kwd><kwd>цифровая библиотека</kwd><kwd>электронные библиотечные системы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Copyright</kwd><kwd>librarian</kwd><kwd>library personnel</kwd><kwd>visualization</kwd><kwd>unified standard</kwd><kwd>interface</kwd><kwd>information and communication technologies</kwd><kwd>metadata</kwd><kwd>software modules</kwd><kwd>statistics of visits</kwd><kwd>management</kwd><kwd>managing an electronic library</kwd><kwd>library funding</kwd><kwd>digital library</kwd><kwd>electronic library systems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aрндт С., Бегоин M., Руннверт M. (2020). Опыт работы немецкой национальной научно-технической библиотеки в циф-ровую эпоху // Труды ГПНТБ СО РАН. № 1 (5). С. 65–70. https://doi.org/10.20913/2618-7515-2020-1-65-70</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arndt S., Begoin M. and Runnwerth M. (2020), “A memory institution for the digital age”, Proceedings of SPST SB RAS, no. 1 (5), pp. 65–70. (In Russian). https://doi.org/10.20913/2618-7515-2020-1-65-70</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бапанов А., Тусупов Я., Федотов А., Федотова О. (2019). Создание информационной модели электронной библиотеки для поддержки научной и образовательной деятельности // Информационные технологии в промышленности. Т. 7, № 2. Pp. 41–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bapanov A., Tussupov J., Fedotov A. and Fedotova O. (2019), “The creation of information model of digital library for supporting scientific and educational activity”, Information Technology in Industry, vol. 7, no. 2, pp. 41–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышев Р.А., Цветочкина И.А., Бабина O.И, Касянчук E.И., Манушкина M.М. (2020). Трансформация университетских библиотек в цифровую эпоху // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Т. 13, № 7. С. 1073–1089. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0627</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barreiros Malheiro da Silva A.M. and Paletta F.C. (2017), “Digital library and the information technology lifecycle management”, A Ciência Aberta o contributo da Ciência da Informação: atas do VIII Encontro Ibérico EDICIC, Coimbra, Portugal, pp. 93–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сингх Н. (2020). Расширение возможностей для исследований с использованием цифровой среды: совместный подход сельскохозяйственных библиотек и исследовательских центров Индии // Библиосфера. № 2. С. 14–23. https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-2-14-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baryshev R.A., Tsvetochkina I.A, Babina O.I., Kasyanchuk E.I. and Manushkina M.M. (2020), “Transformation of university libraries during the digital era”, Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences, vol. 13, no. 7, pp. 1073–1089. (In Russian). https://doi.org/10.17516/1997-1370-0627</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barreiros Malheiro da Silva A.M., Paletta F.C. (2017). Digital library and the information technology lifecycle management // A Ciência Aberta o Contributo da Ciência da Informação: Atas do VIII Encontro Ibérico EDICIC, Coimbra. Pp. 93–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borges M.M., Sanz-Casado E. and González-Valiente C.L. (2018), “Open science: the contribution of information science” [“La ciencia abierta: la contribución de la ciencia de la información”], VIII Encuentro de EDICIC Iberia, Bibliotecas, Anales de Investigación, no. 14 (2), pp. 99–101. (In Portuguese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borges M.M., Sanz-Casado E., González-Valiente C.L. (2018). La ciencia abierta: la contribución de la ciencia de la información [Открытая наука: вклад информационной науки] // VIII Encuentro de EDICIC Iberia, Bibliotecas, Anales de Investigación. No. 14 (2). Pp. 99–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchanan G., Jones M. and Marsden G. (2002), “Exploring small screen digital library access with the greenstone digital library”, In: Agosti M., Thanos C. (eds) Research and advanced technology for digital libraries. ECDL. Lecture notes in computer science, vol. 2458. Springer, Berlin, Heidelberg, Germany. https://doi.org/10.1007/3-540-45747-X_44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchanan G., Jones M., Marsden G. (2002). Exploring small screen digital library access with the greenstone digital library // Research and advanced technology for digital libraries. ECDL. Lecture notes in computer science. V. 2458. Eds. M. Agosti, C. Thanos. Berlin, Heidelberg: Springer. https://doi.org/10.1007/3-540-45747-X_44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang S. (2018), “Review of Perseus digital library”, A review journal for digital editions and resources, RIDE, Issue 8: Text Collections, pp. 1–11. https://doi.org/10.18716/ride.a.8.3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang S. (2018). Review of Perseus Digital Library // A review journal for digital editions and resources (RIDE). Issue 8: Text Collections. Pp. 1–11. https://doi.org/10.18716/ride.a.8.3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manoj Kumar Verma (2015), “Changing role of library professionals in digital environment: a study”, International Journal of Library Science, vol. 13, no. 2, pp. 96–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manoj Kumar Verma (2015). Changing role of library professionals in digital environment: A study // International Journal of Library Science. V. 13, No. 2. Pp. 96–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh N. (2020), “Empowering research in digital environment: a collaborative approach by Indian agricultural libraries and research centres”, Bibliosphere, no. 2, pp. 14–23. https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-2-14-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zezula P., Amato G., Dohnal V., Batko M. (2006). Similarity search – The metric space approach // Springer, Series: Advances in Database Systems. V. 32, XVIII. Hardcover. 220 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zezula P., Amato G., Dohnal V. and Batko M. (2006), Similarity search – the metric space approach, Springer, Series: Advances in Database Systems, vol. 32, XVIII, Hardcover.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
